Коммуникация на курортах - говорят ли на английском в туристических зонах? > 자유게시판

• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

В местах отдыха персонал отелей и ресторанов обычно знает простейшими выражениями на паре диалектов. Допустим, в этой стране 68% работников гостиничного бизнеса понимают элементарные вопросы на двух языках, согласно исследованию туроператора.

Для удобства запомните несколько полезных фраз национального языка: «цена», «где туалет», «оплата». Программы вроде Google Translate с офлайн-режимом помогают в большинстве случаев – достаточно продемонстрировать текст.

При чрезвычайных ситуациях ищите таблички с международными обозначениями – они есть в аэропортах, больницах и отделениях полиции. На тайских курортах такие указатели имеют двойное написание в туристических зонах.

Языковые сложности в отпуске: как общаться?

Большинство популярных туристических зон ориентированы на иностранцев. На этих направлениях сотрудники нередко говорят на простым набором слов на русском и английском. Там похожая картина, за исключением глубинки возможны сложности.

До отпуска установите приложение – переводчик. Они работают без интернета и переводят устно. При особых случаях (аренда авто, лечение) запишите необходимые слова в заметках.

В Европе (перечисленные страны) сложно найти русскоговорящих, но есть международный язык. В заведениях присутствует английская версия, а на экскурсиях предлагают аудиогиды.

Подсказка: чтобы избежать проблем, обращайтесь к профессионалам где говорят по-русски. В топовых местах (Hilton, Marriott) обычно есть сотрудники, говорящие на двух языках.

Как часто персонал отелей говорит по-русски в популярных курортных странах?

В Турции, Египте и ОАЭ персонал отелей знают и могут говорить на славянском. В крупных сетевых отелях Антальи, Шарм-эль-Шейха и Дубая почти всегда есть кого-то из персонала, понимающего вас.

На этих островах не так радужно. В Паттайе или Пхукете можно договориться лишь в некоторых местах, рассчитанных на наших. На местных виллах и в небольших гостевых домах придётся использовать жесты.

В этих странах возможность найти русскоговорящего невелики. Исключение – Крит, в разгар туризма на ресепшене иногда есть выходцы из бывшего СССР.

Заранее изучите мнения: при наличии отметки русскоязычного персонала, проблем не возникнет. В сомнительных случаях, уточните этот момент в службе поддержки.

Какие слова помогут в путешествии?

1. Заказ еды и напитков: «Can I see the menu, please?», «Я хочу это блюдо», «Без специй».

Передвижение: «Где ближайшая остановка?», «Цена такси в аэропорт».

3. В отеле: «What time is check-out?», «Дайте ещё одно полотенце».

4. В магазине: «Сколько это стоит?», «Вы принимаете карты?».

Если срочно: «Помогите», «Call a doctor».

Как обратиться? «Можете повторить?», «Thank you, that’s all».

Как решать бытовые вопросы, если не знаешь местного языка?

Загрузите приложение-переводчик работающую без интернета, такие как переводчики. Убедитесь, есть ли нужный язык.

• 
  
• Общайтесь мимикой – простые символы помогают объясниться.
  
• Сохраните в телефоне необходимые выражения как говорить: «сколько стоит?», «где туалет?», «нужна помощь».
  
• Делайте снимки – некоторые приложения распознают надписи.
  

В магазинах и кафе:

1. 
   
2. Показывайте фото блюд из меню или продуктов, которые нужно исключить.
   

Для расчёта применяйте калькулятор – консультанты пропишут цену числами.
Носите мелкие купюры – это ускорит оплату и уменьшит недопонимание.

В транспорте:

• 
  
• Фиксируйте на карте место назначения перед поездкой.
  
• Покупайте билеты через автоматы – у них часто есть выбор языка.
  
• Загрузите офлайн-карту местности – Google Maps доступен без сети.
  

В случае недомогания:

1. 
   
2. Сохраните в телефоне карточку о медицинских противопоказаниях.
   
3. Изучите местный аналог номеров экстренной помощи (03, 01).
   
4. Находите аптечные пункты по знаку – зелёному кресту.
   

Где искать русскоязычные экскурсии и гидов за границей?

Надёжные сервисы для заказа экскурсий с русскоязычными проводниками: Sputnik8, Weatlas, Tripster. На этих платформах есть множество туров по всему миру с отзывами и рейтингами.

Местные сервисы в востребованных странах: в Турции – самые лучшие курорты Турции, в Таиланде – ThaiGuides, в ОАЭ – DubaiTours. Ищите русскоязычные опции.

Телеграм-каналы и чаты экспатов в конкретном городе. Например, «Русскоговорящие в Праге» или «Соотечественники в Берлине». Там публикуют телефоны надёжных экскурсоводов.

Туроператоры, предлагающие услуги для выходцев из СНГ: Tez Tour, PEGAS Touristik, Coral Travel. Их представительства есть в большинстве курортных городов.

Обсуждения на порталах типа Tourister или Отзовик. В обсуждениях можно найти отзывы о местных проводниках с координатами.