Коммуникация на курортах - общаются ли на русском в туристических зонах? > 자유게시판

• 목록
• 답변
• 글쓰기
• 게시판 리스트 옵션
  • 수정
  • 삭제

В местах отдыха работники сферы услуг нередко понимает базовыми фразами на паре диалектов. Например, в Турции 68% работников ресторанов могут ответить на простые просьбы на двух языках, согласно исследованию этой компании.

Для комфортного отдыха освойте 5-7 ключевых выражений языка страны: «сколько стоит», «нужен санузел», «счёт». Приложения такие как языковые помощники с офлайн-режимом помогают в большинстве случаев – можно использовать экран телефона.

В экстренных случаях смотрите указатели с международными обозначениями – их размещают в терминалах, медпунктах и у правоохранителей. В этой стране такие указатели имеют двойное написание на всех крупных курортах.

Русский и английский на курортах: есть ли языковой барьер?

Основные места отдыха готовы к туристам. В Турции, ОАЭ и Таиланде персонал отелей, гиды и продавцы нередко говорят на базовыми фразами на русском и английском. В этих странах похожая картина, однако вне курортов может не хватать знаний.

Заранее установите приложение – языковой помощник. Они работают без интернета и понимают голос. В нестандартных ситуациях (прокат машины, лечение) запишите необходимые слова в блокноте.

В Европе (перечисленные страны) сложно найти русскоговорящих, но есть международный язык. В ресторанах есть перевод, при посещении достопримечательностей можно взять гид.

Подсказка: если нужна гарантированная поддержка, обращайтесь к профессионалам где говорят по-русски. В крупных сетевых отелях (Hilton, Marriott) часто работают специалисты, говорящие на двух языках.

Насколько распространён русский в отелях?

В Турции, Египте и ОАЭ работники владеют языком по-русски. В крупных сетевых отелях этих городов есть шанс встретить минимум одного сотрудника, владеющего им.

В этих странах не так радужно. На курортах объясниться получится исключительно там, ориентированных на гостей из СНГ. В мини-отелях общение чаще происходит через переводчик.

В Греции, Испании и Италии возможность найти русскоговорящего минимальны. За исключением этого острова, в разгар туризма на ресепшене встречаются выходцы из бывшего СССР.

Перед бронированием посмотрите комментарии: при наличии отметки поддержки на родном языке, можно не волноваться. В сомнительных случаях, заранее уточняйте подробности в службе поддержки.

Какие фразы нужно знать для комфортного отдыха?

Еда и напитки: «Покажите меню», «Я хочу это блюдо», «No spices, please».

Передвижение: «Где ближайшая остановка?», «Сколько стоит такси до аэропорта?».

3. В отеле: «Когда освобождать номер?», «Дайте ещё одно полотенце».

Покупки: «Сколько это стоит?», «Можно картой?».

Если срочно: «Помогите», «Нужен доктор».

Как обратиться? «Можете повторить?», «Спасибо, это всё».

Что делать без знания языка?

Установите программу автономную, вроде языковых помощников. Убедитесь, какие языки доступны без интернета.

• 
  
• Показывайте пальцем – указание на предметы, цифры на пальцах спасают ситуацию.
  
• Подготовьте базовые фразы с транскрипцией: «цена?», «где туалет?», «спасите».
  
• Делайте снимки – отдельные программы переводят текст с изображений.
  

В заведениях:

1. 
   
2. Используйте картинки или продуктов, которые нужно исключить.
   

Для расчёта применяйте калькулятор – менеджеры обозначат сумму в цифрах.
Имейте при себе разменные деньги – так быстрее рассчитаться и избавит от ошибок.

Во время поездок:

• 
  
• Помечайте на схеме требуемый адрес перед поездкой.
  
• Оформляйте проездные в аппаратах – обычно поддерживается несколько языков.
  
• Скачайте карту города офлайн – Google Maps доступен без сети.
  

Если заболели:

1. 
   
2. Сохраните в телефоне карточку с указанием аллергий.
   
3. Изучите местный аналог номеров экстренной помощи (03, 01).
   
4. Находите аптечные пункты по знаку – медицинскому крестику.
   

Куда обратиться за экскурсиями на русском в других странах?

Проверенные платформы для бронирования туров с гидами, говорящими на вашем родном языке: Sputnik8, Weatlas, Tripster. Тут представлены сотни вариантов по всему миру с отзывами и рейтингами.

Локальные агрегаторы в популярных туристических направлениях: в Турции – кликните по ссылке, в Таиланде – ThaiGuides, в ОАЭ – DubaiTours. Ищите русскоязычные опции.

Группы и сообщества русскоязычных в нужном регионе. Например, «Наши в Стамбуле» или «Русские в Вене». Там публикуют телефоны надёжных экскурсоводов.

Туристические компании, ориентированные на русскоязычных туристов: Coral Travel, Tez Tour, PEGAS Touristik. Их офисы расположены в популярных направлениях.

Темы на ресурсах вроде Aviasales или TripAdvisor. В обсуждениях можно найти отзывы о проверенных гидах с контактами.